Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Of wat mens is er onder u, zo zijn zoon hem zou bidden om brood, die hem een steen zal geven? |
| Steph | η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω |
| Trans. | ē tis estin ex ymōn anthrōpos on ean aitēsē o yios autou arton mē lithon epidōsei autō |
| Alex | η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον αιτησει ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω |
| ASV | Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone; |
| BE | Or which of you, if his son makes a request for bread, will give him a stone? |
| Byz | η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω |
| Darby | Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone; |
| ELB05 | Oder welcher Mensch ist unter euch, der, wenn sein Sohn ihn um ein Brot bitten würde, ihm einen Stein geben wird? |
| LSG | Lequel de vous donnera une pierre à son fils, s'il lui demande du pain? |
| Pesh | ܐܘ ܡܢܘ ܡܢܟܘܢ ܓܒܪܐ ܕܢܫܐܠܝܘܗܝ ܒܪܗ ܠܚܡܐ ܠܡܐ ܟܐܦܐ ܡܘܫܛ ܠܗ ܀ |
| Sch | Oder ist unter euch ein Mensch, der, wenn sein Sohn ihn um Brot bittet, ihm einen Stein gäbe, |
| Scriv | η τις εστιν εξ υμων ανθρωπος ον εαν αιτηση ο υιος αυτου αρτον μη λιθον επιδωσει αυτω |
| Web | Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone? |
| Weym | What man is there among you, who if his son shall ask him for bread will offer him a stone? |
